Quelle est la vraie tête à ...Homer & Marge Simpson ?
S'ils font mourrir de rire français et américains, leurs interjections - Doh ! - et leurs drôles de voix y sont sans doute pour beaucoup.
Mais saviez-vous que les deux comédiens qui se cachent derrière Homer & Marge Simpson sont marriés dans la vraie vie ?
Ils s'appellent Philippe Peythieu et Véronique Augereau ...et se sont pris au jeu de jouer au couple !
Qui a dit de ne pas mélanger travail et vie privée ? A noter que la production (la 20th Century Fox), très pointilleuse, les avait choisis, au moment de la première saison, pour leurs ressemblances vocales avec les deux originaux made in US : Dan Castellaneta et Julie Kavner. Des millionnaires qui reçoivent, depuis quelques années, environ 250.000 dollars par épisode ! Une somme que sont bien loin de recueillir leurs homologues français !
Le moins que l'on puisse dire c'est que, ni Homer, ni Marge, ne ressemble à son doubleur !
Enfin, si les voix françaises d'Homer & Marge ont fini par imiter leurs personnages en se marriant, il n'en est pas du tout de même pour la voix américaine de Bart : Nancy Cartwright. Au début de cette année, la doubleuse n'a fait preuve ni d'espièglerie ni d'impertinence. Elle a reversé 10 millions de dollars à la scientologie pour transmettre la bonne parole du gourou originel L. Ron Hubbard ! (c'est-à-dire, que de petits extraterrestres ont déposé leurs âmes dans des grands singes au moment de notre Préhistoire - mais chut, on n'apprend ça qu'au niveau 12 normalement, cf South Park).
Après, chacun fait ce qu'il veut de ses sous !
Après, chacun fait ce qu'il veut de ses sous !
Publicité